Europäische Länder intensivieren ihre Bemühungen, um die maroden Tanker zu stoppen. Doch die Herausforderungen sind auch systemischer Natur