Judge says conviction of William Lloyd-Lavery should be a warning to other paedophiles to live in fear of crimes catching up with them