Despite an earlier recall from JLR, NHTSA is now investigating complaints from Range Rover owners about cracking steering knuckles