PM vows he will “leave no stone unturned” to ensure that women’s right to reservation in legislative bodies is implemented