The recall covers bulk frappe, hot cocoa, and sweet ground powder mixes sold to food service customers and through e-commerce platforms