ইরানে শাসনব্যবস্থা পরিবর্তনের হিসাব-নিকাশে কোথায় ভুল করল ইসরাইল–যুক্তরাষ্ট্র

২০১৮ সালের জুনে, যখন ইসরাইল-যুক্তরাষ্ট্র-সৌদি জোটের মধ্যে ইরানে ‘শাসন পরিবর্তন’ নিয়ে উচ্ছ্বাস দেখা যাচ্ছিল, তখন আমি একটি ছোট প্রবন্ধ লিখেছিলাম। সেখানে আমি বলেছিলাম, ইরানে শাসন পরিবর্তনের ধারণাটি আসলে অবাস্তব ও বিভ্রান্তিকর।এরও আগে ২০১০ সালে আমি ‘ইরান, দ্য গ্রিন মুভমেন্ট অ্যান্ড দ্য ইউএসএ’ নামে একটি বই লিখি। সেখানে আমি দেখিয়েছি, ইরানের জনগণের লড়াই মূলত তাদের সরকারের কঠোর নীতির বিরুদ্ধে নাগরিক অধিকার আদায়ের আন্দোলন—এটি কোনো বিপ্লব নয়, যেখানে বাইরের শক্তি, বিশেষ করে ইসরাইল বা যুক্তরাষ্ট্র, হস্তক্ষেপ করতে পারে। সম্প্রতি যুক্তরাজ্যের এনবিসি নিউজ-এ দেয়া এক সাক্ষাৎকারে ইসলামাবাদে যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের মধ্যে হওয়া যুদ্ধবিরতির পর, আমাকে সেই প্রবন্ধ ও বইয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়া হয়। আমি সেগুলোর উল্লেখও করি। সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী জানতে চান, আমার মতো মানুষ যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস ও লেখালেখি করলেও কেন মার্কিন কর্মকর্তারা এখনও এমন ভুল সিদ্ধান্ত নেন এবং কেন তারা ইসরাইলের প্রভাবের মধ্যে পড়ে থাকেন। আমি বলি, সহজ উত্তর হলো—আমার মতো মানুষদের সঙ্গে এই সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীরা কথা বলেন না, আর আমরাও তাদের সঙ্গে কথা বলি না। তারপর প্রশ্ন ওঠে—তাহলে কারা সেই প্রভাবশালী মহলের সঙ্গে যোগাযোগ রাখে, যারা বিশাল সামরিক শক্তির পেছনে বসে ইরানে হামলা চালানোর সিদ্ধান্ত নেয়? যারা দেশটির বিশ্ববিদ্যালয়, শিশু, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও বেসামরিক অবকাঠামো ধ্বংস করে—এই বিশ্বাসে যে তারা এভাবে শাসন পরিবর্তন করতে পারবে? মূল প্রশ্নটির সহজ উত্তর হলো—ইসরাইল, যার নেতৃত্বে আছেন বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু, তিনি যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডনাল্ড ট্রাম্পকে প্রভাবিত করে ইরানের বিরুদ্ধে মার্কিন সামরিক শক্তি ব্যবহার করতে উদ্বুদ্ধ করেছেন। তবে এ কাজ করতে গিয়ে কিছু প্রবাসী ইরানিও তাদের সহায়তা করেছে। তারা যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন থিংক ট্যাঙ্ক—যেমন হুভার ইনস্টিটিউশন, ব্রুকিংস ইনস্টিটিউশন এবং হেরিটেজ ফাউন্ডেশন—এ অবস্থান নিয়ে নিজেদের দেশেই শাসন পরিবর্তনের পক্ষে যুদ্ধ উসকে দিয়েছে। পাশাপাশি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসকেও এই প্রচারণার অংশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। লেখকের দাবি, ইরানের মানুষ এসব ‘বিশ্বাসঘাতক’ ব্যক্তিদের ভালো করেই চেনে। এখন সময় এসেছে বিশ্ববাসীর—বিশেষ করে যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের—তাদেরও চেনা এবং নিজেদের দেশের ক্ষতি ডেকে আনার জন্য তাদের জবাবদিহির আওতায় আনা। ‘হুইচ পাথ ‍টা পারসিয়া?’ ‘হুইচ পাথ ‍টা পারসিয়া?’ —এই শিরোনামে একটু খোঁজ করলেই ২০০৯ সালের একটি গুরুত্বপূর্ণ নথি পাওয়া যায়। এটি প্রস্তুত ও অর্থায়ন করেছিল সাবান সেন্টার ফর মিডল ইস্ট পলিসি, যা ব্রুকিংস ইনস্টিটিউশন-এর অংশ। নথির শুরু থেকেই ইঙ্গিত পাওয়া যায়—লেখকের দাবি অনুযায়ী—এটি সিআইএ-এর নির্দেশে করা হয়েছিল। এই নথির লেখকরা, যারা সবাই মার্কিন থিংক ট্যাঙ্কের সঙ্গে যুক্ত, কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন দুই প্রবাসী ইরানি ভাই—আব্বাস মিলানি ও মোহসেন মিলানিকে। বিশেষ করে বড় ভাই আব্বাস মিলানিকে লেখক সমালোচনা করে বলেছেন, তিনি বহুদিন ধরে যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরাইলের সহায়তায় ইরানে শাসন পরিবর্তনের পক্ষে অবস্থান নিয়েছেন। বর্তমানে তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার হুভার ইনস্টিটিউশন-এ তথাকথিত ‘ইরান ডেমোক্রেসি প্রজেক্ট’-এর প্রধান হিসেবে কাজ করছেন। এই নথির মূল বিষয় কী? লেখকের ভাষ্যে, এতে ইরানকে একটি সমস্যা বা হুমকি হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যাকে কোনো না কোনোভাবে নিয়ন্ত্রণ বা নিষ্ক্রিয় করতে হবে। নথিতে ইরান মোকাবিলার তিনটি প্রধান উপায় তুলে ধরা হয়েছে—কূটনৈতিক পথ, সামরিক পদক্ষেপ (যেখানে ইসরাইলের ভূমিকার কথা উল্লেখ করা হয়েছে) এবং শাসন পরিবর্তন। শাসন পরিবর্তনের মধ্যে ‘ভেলভেট বিপ্লব’, বিদ্রোহ বা অভ্যুত্থানের মতো পন্থাও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। শেষ বিকল্প হিসেবে বলা হয়েছে ‘নিয়ন্ত্রণ’। এই নথিটি ২০০৯ সালের—অর্থাৎ ২০২৫-২৬ সালের সাম্প্রতিক ঘটনাগুলোর অনেক আগের। তবে লেখকের মতে, পরে এসব ধারণা বাস্তবে প্রয়োগের চেষ্টা দেখা গেছে। একই সঙ্গে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এও এসব মতের সমর্থকদের নিয়মিত লেখালেখির সুযোগ দেয়া হয়েছে বলে তিনি দাবি করেন। আরও পড়ুন: যুক্তরাষ্ট্র আর অন্য দেশকে ‘নির্দেশ’ দেয়ার অবস্থানে নেই: ইরান ইরাকি মডেল সাম্প্রতিক এক অনুসন্ধানী প্রতিবেদনে এমনকি দ্য নিউইয়র্ক টাইমসকেও স্বীকার করতে হয়েছে যে, ট্রাম্পের কাছে বিক্রি করা ইসরাইলি গোয়েন্দা তথ্যের চরম বোকামি ছিল, যা দিয়ে তারা এই ভ্রান্ত ধারণায় নিজেদের বোকা বানাচ্ছিল যে তারা ইরানে শাসনব্যবস্থার পরিবর্তন ঘটাতে পারবে। সিচুয়েশন রুমে সমবেত হয়ে নেতানিয়াহু এবং তার মোসাদ প্রধান ডেভিড বার্নিয়া মার্কিন প্রেসিডেন্টকে বোঝান যে, তারা মাত্র চার দিনের মধ্যে ইসলামিক প্রজাতন্ত্রকে ভেঙে দিতে পারবেন।  এই ইসরাইলিরা তাদের গোয়েন্দা তথ্য কোথা থেকে পায়? তারা সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান এবং সর্বত্র বিরাজমান হওয়ার ভান করে। তারা তা নয়। আসলে তারা তাদের এই দুর্নীতিগ্রস্ত গোয়েন্দা তথ্য পায় মার্কিন থিঙ্ক ট্যাঙ্কগুলো থেকে, যেগুলোর বিজ্ঞাপন দ্য নিউইয়র্ক টাইমস সশব্দে ও স্পষ্টভাবে প্রচার করে। তারা এই তথ্য পায় দুই উপকূলের আমেরিকান থিঙ্ক ট্যাঙ্কগুলোতে তৈরি করা "ইরান বিশেষজ্ঞদের" কাছ থেকে। শুধু দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের মতামত কলামগুলো দেখুন এবং তারা যে লেখাগুলো প্রকাশ করে, সেগুলোর উৎস খুঁজে বের করে দেখুন সেগুলো কোন থিঙ্ক ট্যাঙ্ক থেকে এসেছে। এই দুর্নীতিগ্রস্ত গোয়েন্দা তথ্যের উৎস সেখানেই। এই বিশ্বাসঘাতকতার একটি অত্যন্ত সহজ এবং সুস্পষ্ট ধরন রয়েছে। ২০০৩ সালের মার্চ মাসে ইরাকে মার্কিন আগ্রাসনের সূচনাপর্বের কথা স্মরণ করলে দুটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রের কথা মনে আসে: আহমেদ চালাবি (১৯৪৫-২০১৫) এবং কানান মাকিয়া। চালাবি ছিলেন একজন সাজাপ্রাপ্ত ইরাকি প্রতারক, যিনি এই মিথ্যা খবর ছড়িয়েছিলেন যে ইরাকের কাছে গণবিধ্বংসী অস্ত্র রয়েছে। পরবর্তীতে, জুডিথ মিলার নামের একজন জায়নবাদী আমেরিকান সাংবাদিক ইরাকে মার্কিন আগ্রাসনের ক্ষেত্র প্রস্তুত করার জন্য এই খবরটি দ্য নিউইয়র্ক টাইমস-এ প্রকাশ করেন। কানান মাকিয়া একজন ইরাকি ভিন্নমতাবলম্বী, যিনি মার্কিন গণমাধ্যমে প্রবাসী ইরাকিদের সমালোচনামূলক কণ্ঠস্বর হিসেবে বিশেষভাবে পরিচিত ছিলেন এবং বিশ্বকে বলতেন সাদ্দাম হোসেন কতটা ভয়ংকর একজন মানুষ ছিলেন। সময়ের সাথে সাথে এটি প্রমাণিত হয় যে, ইরাক ও ইরাকিদের দানবীয় হিসেবে চিত্রিত করার এবং অস্তিত্বহীন গণবিধ্বংসী অস্ত্রের উপর ভিত্তি করে ইরাকে মার্কিন আগ্রাসনের পথ প্রশস্ত করার সম্মিলিত প্রচেষ্টায় মার্কিন গণমাধ্যম এই দেশীয় তথ্যদাতাদের আগ্রাসীভাবে প্রচার করেছিল। পুরনো চিত্রনাট্য, নতুন চরিত্র কয়েক দশক এগিয়ে গেলে দেখা যায়, ইরানের ওপর জায়নবাদী-প্ররোচিত গণহত্যামূলক ইসরাইলি-মার্কিন আগ্রাসনের প্রস্তুতি পর্বে ঠিক সেই একই চরিত্রগুলোকেই তৈরি করা হয়েছে। এই পুনরাবৃত্তিমূলক দৃশ্যের মূল চরিত্রটি হলো নির্বোধ, অলস রেজা পাহলভি, যে এমন এক ইরান শাসন করতে ফিরতে চায় যা সে কিশোর বয়সে ছেড়ে এসেছিল এবং যা সে একেবারেই বোঝে না। আরও পড়ুন: ইরানের নেতৃত্ব যুক্তরাষ্ট্রকে অপমান করছে, মন্তব্য জার্মান চ্যান্সেলর ফ্রিডরিখ মের্জের একই চিনির ডেলা, ভিন্ন বালতি আমরা অবশ্য আরেকটু গভীরে যেতে পারি। এই পর্বটি শুরু হয়েছিল ইসরাইলি প্রচারণার নিজেদের বোকামিতে আজার নাফিসির কুখ্যাত ব্যঙ্গাত্মক চলচ্চিত্র ‘রিডিং লোলিটা ইন তেহরান’-এর একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ নির্মাণের মাধ্যমে। শাসনব্যবস্থা পরিবর্তনের আশঙ্কায় ইরানকে দানবীয় হিসেবে চিত্রিত করার এটিই ছিল প্রথম পদক্ষেপ। ফানোঁর ‘ব্ল্যাক স্কিন, হোয়াইট মাস্কস’-এর ওপর ভিত্তি করে লেখা আমার অন্তত দুটি বই—‘পোস্ট-ওরিয়েন্টালিজম’ (২০০৯) এবং ‘ব্রাউন স্কিন, হোয়াইট মাস্কস’ (২০১১)—এ আমি ইতিমধ্যেই দেখিয়েছি যে, কীভাবে সাম্রাজ্যবাদী জ্ঞান উৎপাদনের একটি মাধ্যম হিসেবে প্রাচ্যবাদ যখন অঞ্চল-ভিত্তিক গবেষণা থিঙ্ক ট্যাঙ্কগুলোর কাছে জায়গা ছেড়ে দেয়, তখন প্রকল্পটি আমেরিকান কৌশলবিদদের যা জানা প্রয়োজন তার পরিবর্তে তারা যা শুনতে চায়, সেইসব দেশীয় তথ্যদাতাদের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ে। এখন ফিরে গিয়ে ‘দ্য নিউইয়র্ক টাইমস’ এবং অন্যান্য মার্কিন গণমাধ্যমের সম্পাদকীয় পাতাগুলো পড়ুন, যেখানে অসৎ উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণার অন্তহীন ধারা রয়েছে এবং গণনা করুন এই প্রবাসী ইরানি থিঙ্ক ট্যাঙ্কের কর্মীরা কতগুলো লেখা প্রকাশ করেছে, যেখানে পরিকল্পিতভাবে ইরানকে শয়তান হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে এবং এর আসন্ন পতনের মিথ্যা পূর্বাভাস দেয়া হয়েছে। এই সম্পাদকীয়গুলোই সেইসব ভুল তথ্যের উৎসের নির্দেশক, যা এই দেশদ্রোহী প্রবাসী ইরানিরা তাদের নিয়োগকর্তাদের দিচ্ছে। নিয়োগকর্তাদের এখন উচিত এই কর্মীদের চাকরির শর্তগুলো পুনর্বিবেচনা করা এবং তাদের টাকা ফেরত চাওয়া। টাকা ফেরত গ্যারান্টি ছাড়া তাদের কখনই এই দেশীয় তথ্যদাতাদের কেনা উচিত নয়। শাসন পরিবর্তন, জ্ঞানের শাসন প্রাচ্যবাদের মতোই অঞ্চলভিত্তিক অধ্যয়নের যুগ শেষ হয়ে গেছে। জ্ঞান উৎপাদনের ভার এখন হুভার ইনস্টিটিউশন থেকে শুরু করে হেরিটেজ ফাউন্ডেশন ও আমেরিকান এন্টারপ্রাইজ ইনস্টিটিউটের মতো অবিশ্বস্ত ও চরম অজ্ঞ থিঙ্ক ট্যাঙ্কগুলোর হাতে চলে গেছে। এই থিঙ্ক ট্যাঙ্কগুলো তাদের অনুমোদিত অজ্ঞতা, অলীক কল্পনা এবং বিস্ময়কর মূর্খতায় গভীরভাবে নিমজ্জিত। এগুলোর প্রবাসী ইরানি প্রতিনিধিদল, যারা সবাই সাধারণ শালীনতার নির্লজ্জ বিশ্বাসঘাতক, তারাই সেই ইসরাইলি চক্রান্তের অংশীদার হওয়ার জন্য দায়ী, যা ট্রাম্পকে এই যুদ্ধে প্ররোচিত করেছে। শুধু ৯ কোটিরও বেশি ইরানিই নয়, বরং ৩০ কোটিরও বেশি আমেরিকান, যারা তাদের দেশকে অন্তহীন, অর্থহীন যুদ্ধ থেকে মুক্ত করতে চায়, তারাও এই আত্মাহীন, মেরুদণ্ডহীন, দালাল, ভাড়াটে বন্দুকবাজ দেশীয় গুপ্তচরদের ওপর নজর রাখছে। আমেরিকানদের নিজেদেরকে যে প্রশ্নটি করতে হবে তা খুবই সহজ: একদল দেশদ্রোহী প্রবাসী শাসন-পরিবর্তনকারী, যারা নিজেদের মাতৃভূমি আক্রমণের জন্য ইসরাইলি ও আমেরিকান সেনাবাহিনীকে সংগঠিত করে, তারা কীভাবে তাদের দত্তক নেয়া দেশগুলোর প্রতি অনুগত থাকতে পারে? যে দেশে তারা জন্মেছে ও বড় হয়েছে, সেই দেশকে ধ্বংস করতে যদি তারা সাহায্য করতে ইচ্ছুক হয়, তাহলে যে দেশকে তারা লাভজনক জীবনযাপনের জন্য নগদ টাকার উৎসের মতো ব্যবহার ও অপব্যবহার করে, সেই দেশের প্রতি তাদের আনুগত্যের বোধটা কী? আমেরিকার বিশাল জনগোষ্ঠীকে তাদের নিজেদের সরকারের দুর্নীতি ও অবক্ষয়ের বিরোধিতা করতে, এক সাম্রাজ্যবাদী রাষ্ট্রপতির হাত থেকে তাদের নাগরিক স্বাধীনতা সুরক্ষিত ও উদ্ধার করতে এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে অর্থায়ন করা একটি ইসরায়েলি হত্যাযন্ত্রের গলা চিরতরে ছিঁড়ে ফেলতে সংগঠিত করা হয়েছে। এই প্রবাসী ইরানি কর্মীরা তাদের প্রবাস জীবনের একেবারে গভীরে যতটা ইরান-বিরোধী, ঠিক ততটাই আমেরিকা-বিরোধী; কোনো দেশেরই একটি মুক্ত ভবিষ্যতের প্রতি তাদের বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই। বছরের পর বছর ধরে বিপজ্জনক মিথ্যা ছড়ানোর জন্য কাউকে না কাউকে তাদের জবাবদিহি করতে হবে, যা ইরানি ও আমেরিকান উভয়কেই ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছে।  তথ্যসূত্র: মিডল ইস্ট আই-তে প্রকাশিত ইরানি-আমেরিকান অধ্যাপক হামিদ দাবাসির নিবন্ধে থেকে অনূদিত। নিউইয়র্ক সিটির কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ইরানি অধ্যয়ন এবং তুলনামূলক সাহিত্যের একজন অধ্যাপক তিনি।

Go to News Site