Goodhart's Law is running amok, both in the companies where tons of supposed AI layoffs are having, and where it isn't, Box's Aaron Levie said.