Valve already has the best handheld foundation around, so the new Steam Deck 2 just needs smarter upgrades in the places that matter most.