Landlords reacted with fury on Tuesday after Rachel Reeves opened the door to imposing a rent freeze to ease the cost of living.