La actriz, ya separada, se encontró con su ex la noche que marcó el inicio de esta nueva etapa en su vida