With San Diego’s warm winter fueling a spike in rattlesnake encounters, health officials urge: if bitten, stay calm and call 911 immediately.