Housing Minister Clare O’Neil has been grilled on reports the US has intervened to help a group of ISIS-linked Australians return home.