Closure is the second by a Canadian furniture manufacturer this week, amid industry warnings about low-cost Asian competition