Red Lobster once blamed its blockbuster Endless Shrimp deal for its downfall. Now the all-you-can-eat promo is back — but the vibe is different.