Despite the pair’s slick combination play vanquishing PSG last summer, it has not become a foundational pillar of Chelsea’s attack