One Birmingham councillor said it was “very concerning” that the school needs urgent ‘fire stopping’ works