The US will release a limited number of passports that feature a portrait of President Donald Trump, the White House has confirmed.