An Asian country has surpassed England as the number one source of foreign-born residents in Australia for the first time.