An Adelaide mother who admitted to making up her young son's cancer diagnosis in a bid to cash in on donations has been jailed.