An Indian businessman tells Shweta Sharma how his family’s dream trip descended into a two-year legal battle against Dutch airline KLM