Amtrak wants to shift America's "car-first mindset," its chief commercial officer, Eliot Hamlisch, told Business Insider.