The chancellor's attempt to steady transatlantic ties follows a recent public spat between the two leaders over the Iran war.