From the hush of people coming to a standstill to the reverberations of fans, seismic data can capture the ebbs and flows of human activity.