A third of older renters say their superannuation will last just five years, exposing a looming disaster Australia has failed to address.