The Senate Banking Committee advanced Kevin Warsh’s nomination as Fed chair on Wednesday, teeing up the full chamber to hold a vote soon.