There's a troubling contradiction at the heart of the global transition: modern technologies depend on critical minerals.