Instruktørlegende har bevidst gjort Monteverdis operaklassiker ’Poppeas kroning’ fersk, kold, stiliseret og langsom.