As a new film season at the BFI shows, we can read the character of a battered nation and its hopes on the big screen