A California man accused of attempting an attack near the White House Correspondents’ dinner was arrested after being shot at by Secret Service