Virtual cycling company Zwift has announced its acquisition of rival Rouvy, which uses video to let you virtually ride through real-world routes.