Former FBI director James Comey turns himself in to face charge that he threatened US President Donald Trump in Instagram post