Former FBI Director James Comey appeared in court on charges his ‘86 47’ post threatened Trump, a case experts say poses major free speech challenges.