The lawsuit seeks unspecified damages, including financial losses and the loss of companionship and support suffered by Tupac’s family.