Jerome H. Powell cited lingering legal threats against him and the Federal Reserve in explaining his decision to remain at the central bank.