The 2026 Mazda2 Hybrid gains more equipment and fresh colors, but the version Mazda actually built is disappearing across Europe