Abby Steiner's lawsuit alleges Puma's defective carbon fiber plate sneakers caused career-ending injuries before the 2024 U.S. Olympic Trials.