Tomas Marvanek appeared before Waterford District Court after mother of three (43) found with fatal stab wounds in her home