The jury was shown a series of texts and emails that illustrated the growing mistrust between the world’s richest person and the OpenAI founder