The ADC faces renewed scrutiny as Rep. Rashida Tlaib alleges sexual harassment and a former board member claims retaliation for raising concerns.