Vogue shares a first look at the new spa at Pocketbook Hudson, a boutique hotel designed by Charlap Hyman & Herrero.