Un intercambio inesperado dejó al descubierto tensiones históricas y abrió nuevas preguntas en el escenario internacional