The bill would move to close “loopholes” that shield organizations from the discovery process during Chapter 11 filings.