Landstræneren har været skydeskive for en hel nations landesorg - og den missede VM-billet vil for altid hjemsøge ham.