B.C. Securities Commission seeking to ban Jackson Friesen from province’s markets after U.S. court ordered him to repay millions in a stock fraud case