Australia’s most decorated soldier made an unexpected house call to complete strangers on Anzac Day. The surprise visit left the couple in tears.