Police are investigating whether a shooting outside a Melbourne brothel is linked to a spate of recent attacks on hospitality venues in the city.