The ANC has been served with court papers by branches seeking to halt the conference, which was officially set for Wednesday