Queensland’s busiest police station faces closure after a discovery prompted urgent testing and a message to staff to avoid using the ground floor.