The PHSO said there were a “series” of failings in the 12 months running up to the incident in November 2020