LIV Golf CEO told players in an e-mail two weeks ago that season would carry on ‘exactly as planned, uninterrupted and at full throttle’